第33章 快消失的四川方言动词:挦(2 / 2)
大部分南方方言,例如湘语、赣语、南宁平话、徽语、粤语等,都普遍使用这个字,发音各异,声母主要为q、x、z。
四川方言中,挦字多发音为xuán,同四川话“悬”的音。和普通话相比,介母发生了变化。如同普通话的“鲜xiān花”四川方言说成“鲜xuān花”一样,是同样的语音流变规律。
另外部分地区,介母没变,声母发生了变化,就像“纤xiān维”在四川话发音“纤qiān维”一样,把“挦”发音qián,音同钳和钱,是另外一种语音流变。
还有一部分地区,主要是岷江话片区的眉山、宜宾、泸州等地,就像“溪xi”在四川方言发音为“欺qi”一样,把“挦”发音为quán,音同“全”,这又是一种语流音变。
过去宰杀家禽后去毛,传统方法都是用开水烫过,再用手慢慢拔毛,这个动作,就是挦。例如:挦鸡,挦鸭子,挦鹅等。
挦,是可以用于人的。
例如:唐·贾岛《原居即事言怀赠孙员外》:镊挦白发断,兵阻尺书传。
但如今四川方言中,“挦”用于人,更多的是引申为一种戏谑的表达生气的方式。
↑返回顶部↑